"La oscuridad se cierne sobre el Japón del siglo XVI".
"El Shogun reinante ya no puede controlar a los ambiciosos samuráis",
"Los señores de la guerra han decidido gobernar"...
"sus territorios de forma independiente".
"El país se ve envuelto en una guerra feudal".
"Los samuráis matan a sus señores y Los hijos matan a sus padres".
"Los más poderosos luchan para ampliar sus fronteras".
"De esta confusión surgen dos grandes guerreros",
"Kagetora templado por la sabiduría, lucha para proteger a su pueblo".
"Takeda dominado por la ambición y el ansia de poder",
"no se detendrá hasta que su reino llegue al mar".
"Dos contrincantes temibles, cuyas batallas están destinadas a convertirse en leyenda",
"tanto en el Cielo como en la Tierra".
Concede el favor a tu siervo.
"Kagetora continua suplicándole a Bishamonten el Dios de la Guerra".
No me tuerzas oh Dios.
Debo luchar con mi hermano.
Y he de vencerle.
He de hacerlo por el bien de mi pueblo, Echigo.
A cambio, hago voto de renuncia de todos los placeres mundanos.
Consagraré todos los días de mi vida.
En defensa de Echigo.
"Kagetora, llegó a gobernar Echigo, tras derrotar a su hermano mayor Arukage".
"Corrompido por el poder, Arukage había perdido el interés por la defensa de sus gobernados".
"Ante el peligro de verse invadidos por sus vecinos..."
"el pueblo de Echigo pidió a Kagetora que controlara la situación".
"Arukage, ordenó la muerte de su hermano".
"Fue entonces, cuando Kagetora ayudado por varios generales descontentos con su hermano..."
"se preparó para la batalla".
"El nuevo señor de Echigo, Nagao Kagetora Había despertado los celos de su hermano".
"así comenzó la guerra civil entre los dos hermanos",
"El hermano pequeño venció al mayor".
"Y se hizo famoso como el " Tigre de Echigo" o " Guardián del Norte "
"también famoso como la "encarnación de Bishamonten" ------El kenshin de Wuesugi"
"El Cielo y la Tierra".
"Edo"
Kagetora.
Wasami Suruga.
Nagao Shoda.
Kakizaki.
Okuma
Irobe Tenkyu.
Murakami.
Nagao kagenobu
Emisario Imperial.
Nagao Kagetora, dentro y fuera del país sus enemigos le respetan y saben muy bien de su lealtad
Todo el mundo sabe de su valor...
en el campo de batalla.
por tanto al Emperador le complace...
y decide devolver estas tierras...
a manos del que ha demostrado ser tan insigne guerrero, Nagao Kagetora.
Observen los señores la demostración que vamos a hacer.
Si son tan amables los señores...
y ahora...
Takeda
A pesar de la demostración Nagao Kagetora solo compró 10 fusiles.
¿ Solo 10 ?
Si, a Kagetora no le gustan las armas de fuego.
¿ Por qué ?
El dijo que son demasiado útiles y los soldados se volverían perezosos usándolas.
el la considera, un arma muy peligrosa.
Además hizo referencia al señor Takeda.
"Comentó con ironía que Takeda solo quiere agrandar su territorio.
para satisfacer su gran codicia.
y su gran egoísmo personal.
mientras que ellos nunca piensan en agrandar su territorio
solo se cuidan de no perder ninguna batalla".
Kagetora nunca ha perdido una batalla.
es cierto?
Cierto, nunca ha perdido.
pero es todavía muy joven.
Kansuke
Si.
Que piensas de Nagao Kagetora?
¡ El es muy joven ! Pero unificó Echigo en solo unos meses.
La gente lo llama el "Tigre de Echigo"
Y también a derrotado a pequeño señores como Nakajo Hujisuke, Honjo Shigenaga, Irobe Katunaga
Y ahora está traquido en su fortaleza de primavera,
Pero no pasará mucho, antes de que Nagao Kagetora se vuelva Nuestro gran enemigo, en nuestro plan de invadir Okushina.
Quiero que vigiles a ese Kagetora.
Que tipo de mujeres frecuenta, que tipo de amistades tiene,
Todo.
Si.
Para ser un gran señor no es suficiente con ser un guerrero valeroso,
Fíjate en Takeda, cuando entra en combate...
va preparado con oro
y recompensa a sus mejores guerreros
no le importa pagar los servicios de los más valientes y lo hace en el acto.
Perdóneme.
¿Tú eres...?
¿No la recuerda?
Ella es mi hija Nami.
Llevaba mucho sin tiempo sin verme.
La última vez estaba afligida
Donde te encontraste al Señor?
¡Pensaba que Nami se había casado!
Hija ¿ a que has venido ?
Ha llegado un mensajero de la Isla de Biwa y está esperando afuera.
Dile que espere.
¡No! atiéndelo, después continuamos.
Bien, con su permiso me retiraré.
Disculpadme.
¿ Cuanto hacia que no nos veíamos ?
unos 10 años
¿ De que hablas con tu padre el Sr. Suruga normalmente ?
El siempre habla sobre Kagetora
¿ De mí ?
Me hace sentirme celosa de usted.
8 años después. Año 1548.
Singen Kagetora.
Yamamoto Kansuke Harunobu.
Hazo Yae. Amante de Takeda.
"Takeda no se conformaba con gobernar Kai, ambicioso anhelaba las tierras de Echigo".
"Y tras 8 años de paz, se lanzó a la conquista".
Aquí está.
Estas son las montañas de las tierras conocidas como Zenkooji.
y más allá Okushina,
y tras ellas,
las tierras de Echigo.
La tierra del "Tigre de Echigo"
Señor
Las ultimas noticias dicen que el ejército de Takeda está cada vez más cerca.
Su intención de atacar Echigo está clara, deberíamos prepararnos para la batalla.
Pero...
Varios generales de Murakami Yoshikiyo y de Ueda Harawas se unieron a él.
eso no sucederá aquí.
el poder de convicción de Takeda es terrible.
Las fuerzas de Murakami no saben cuanto podrán resistir.
Takeda cada vez tiene más territorio.
Lo que Takeda quiera, los suyos lo conseguirán a toda costa.
Ya ha conseguido las tierras de Zenkooji.
Pero no se detendrán ahí, Seguirán avanzando.
En las tierras de Okushina algunos han desertado y ahora son afines a Takeda.
aquí no sucederá eso.
pero dicen los rumores que fuera de aquí hay muchos afines a Takeda.
Takeda es realmente bueno, sabe como engañar y sobornar.
Esperemos que ninguno de los más cercanos nos traicione.
No falta mucho
La guerra en Harunobu no puede evitarse.
Mi Señor.
La señorita Nami.
Cuanto tiempo sin verte.
¿ Estas bien ?
Si.
El quiere darle esto.
¿ Para mí ?
Es un libro de estrategia militar.
Dale las gracias.
Mi Señor Kagetora.
¿ Que ?
¿ Como es qué mi Señor Kagetora aún no se ha casado con nadie ?
Siempre he pensado que un gran guerrero, necesita una compañera que le apoye.
No debes de extrañarte, le hice a Bishamonten votos de renuncia de los placeres mundanos.
¿ Puedes tocar para mí ?
Claro.
Mi Señor Kagetora.
Hace tiempo, cuando las cerezas florecían y las parejas se refugiaban bajo un árbol...
Era que iban a casarse.
Para desestabilizar a Kagetora, Takeda sobornó a un General de Echigo, Shoda señor de Nagao.
Kagetora se lanzó contra el.
¿ Por que no llega el ejército de Takeda ?
¡ Los refuerzos están de camino !
El ataque de Kagetora ha sido muy rápido.
Los refuerzos de Takeda no llegarán a tiempo.
Debemos resistir 2 días más.
Lo sé.
Jamás pensé que pudiera atacar tan rápido.
La traición le costará cara.
Shoda no aguantará mucho tiempo.
¿ Que hay de Takeda ?
Hemos capturado a la familia de Shoda.
¿ Que ?
Si, estaban fuera de la fortaleza y les sorprendimos.
Se escondían en un templo cercano.
Mi Señor, estos si que son buenos rehenes.
Akiyama.
Llevarás un mensaje.
Sí.
Déme la respuesta.
Quiere que Nagao se someta a su poder.
Pero no me rendiré.
¡ Aunque mate a mi familia !
¿ Esa es su respuesta ?
¡ Esta es mi respuesta !
¡ Rinda la fortaleza de inmediato !
¡ De lo contrario la mujer y el niño morirán !
¡ Ya veo que Kagetora solo se atreve con mujeres y niños !
¡ Nunca serás Shogun !
¡ Padre !
¡ No hables más traidor !
¡Todos nosotros ya sabemos con cuanto han pagado tu traición !
¡ Si usted se atreve !
¡ Luchemos !
De la orden.
¡ Padre, padre !
¿ Que le pasa Señor ?
¿ Por qué duda Señor?
¡ El mató a vuestro mensajero !
Padre.
¡ Cállate !
Tenemos que matarlos.
Usted es su Señor.
¿ Por qué duda ?
¡ El Señor dio la orden !
¡ Mátelos !
¡ Adelante !
¡ Madre !
Padre.
El Señor Kagetora ha abandonado la fortaleza.
¿ Que se ha ido ?
¿ Por qué es tan estúpido ?
¡ Débil !
¡ Es muy débil !
Kagetora.
El se siente tremendamente afligido por la muerte del niño.
¿ Es que se puede ser sensible en tiempos de guerra ?
Nami.
Mañana volveré a la Isla de Biwa.
Padre un momento.
yo quisiera quedarme aquí.
Debemos detenerle lo antes posible, antes de que salga de Echigo.
El debe de estar todavía en nuestras tierras...
por la tormenta de nieve.
¿ Qué ocurre tan urgente ?
El clan Okuma se ha revelado.
Que?!
¡ Mi Señor, mi Señor, mi Señor !
¿ Adonde va mi Señor ?
Mi Señor.
No soy digno de gobernar Echigo.
¿ Que ?
¡ Mi Señor, que está diciendo ! ¡ Usted es el Señor de Echigo !
¡ No ! Volved a la fortaleza con los demás.
Okuma y Takeda están organizando un levantamiento.
¿ Como ?
Gracias a Dios que todavía no había salido de nuestras tierras. Nuestros hombres le esperan en la fortaleza.
Si mi Señor no nos lidera...
Echigo jamás podrá alcanzar la paz.
¿Qué Okuma?
Por favor regrese a la fortaleza.
Por favor mi Señor, regrese a la fortaleza.
Yo se lo pido...
Todos nosotros hemos estado con usted desde su primera batalla.
No obedeceríamos las órdenes de nadie más.
¡ Abran paso a nuestro Gran Señor !
Es Takeda.
¡ Son peregrinos !
Perdónelo.
¿ Perdónelo ?
"Isla de Biwa"
Todos nosotros deseábamos que Kagetora fuese el Señor Echigo.
Te agradezco el gran el honor de recibirme. Admiramos tu reputación de estratega.
Pero finalmente nuestro deseo se ha roto,
Kagetora es un extraordinario luchador.
Pero no es un buen gobernante.
Abandonó a todos sus vasallos cuando avanzaba el Señor Takeda.
mostrando a la menor oportunidad,
ante todo el mundo, que es débil de espíritu.
¿ Así que te vas con Takeda ?
"Okuma"
El se ha disfrazado, para poder tener una entrevista con usted.
Yo soy un hombre del clan Takeda-Harunobu, me llamo Yamamoto Kansuke Harunobu.
El señor de Wusami Suruga, es muy conocido en Kai,
seria un gran honor recibirle en nuestra tierra.
Pero sabemos que es difícil.
Saben que usted no lo verá sin mi recomendación.
¿ Así que eso quiere ?
Perdóneme.
Mi Señor Harunobu no desea ser enemigo de Echigo.
¿Entonces por qué envía sus tropas a Okushina?
Kai es muy pequeña,
tenemos 25.000 bocas que alimentar,
Al contrario,
Okushina es grande y fértil.
¿Usted quiere decir...
que Echigo permita la toma de Okushina?
Exactamente.
Los Señores Murakami Yoshikiyo, Takanashi Masamori Y Shima Tsuda de Shinahan están de acuerdo en luchar con nosotros
Por favor únase a nosotros cuando Kagetora ataque a Singen.
Kagetora es un hombre de honor.
Y yo estoy seguro que Kagetora no lo va a permitir.
¿ Es que no hay otro camino ?
Takeda ha oído que los monjes de Ikosyu están causando problemas en su territorio,
Y Takeda es un gran aliado de Ikosyu
así que piensa que podría ayudarlo.
Siempre he querido comprobar la sabiduría de Takeda,
esta noche estoy aprendiendo de sus tácticas con usted,
pero yo Wusami nunca traicionaré a mi Señor.
Pero por qué,
Usted va a dejar la fortaleza de su Señor y nosotros le respetamos,
usted ha permitido a Okuma entrar en sus tierras cuando usted sabia que era un traidor.
Observa
Detrás de la montaña sagrada del Fujiyama está el mar.
No tardaré mucho, la tierra de Suruga será mía.
Mi ambición no tiene límites.
Construiré una flota.
¿ Una flota ?
Así es.
Cuando tenga cuanto hay desde Kai, construiré una armada.
Y la usaré para alcanzar nuestro objetivo, la capital.
Pero.
Antes me apoderaré de Shinano.
Las fuerzas de Takeda derrotaron a las tropas de Murakami y marchaban hacia la isla de Kawanaka.
Suwa se encuentra indefensa por el paso de Daimon.
Tienen tres caminos para transportar la intendencia,
y uno de esos caminos, es una ruta directa.
Construir caminos para la guerra,
es una de las estrategias de Takeda.
La batalla de Harunobu llegará pronto, tendremos que hacerle frente.
Lucharemos cuando quiera, estamos preparados.
Tenemos que evitar que cruce el rió Chikuma.
Y mantener la isla de Kawanaka el mayor tiempo posible.
Naoe.
Si.
Envía a nuestros mejores espías a Shinano, quiero que propaguen ciertos rumores sobre Takeda,
dirán que todos los que se han vendido a Takeda creyendo en su misericordia,
están ahora trabajando en las minas de sal en condiciones infames,
quiero que se corra la voz por todo el territorio.
Lo haré lo mejor posible.
Todo el mundo debe saber, lo que les pasará si se unen ó se rinden a Takeda,
hay que hacerles creer que Takeda es un cruel tirano.
¿ Que ?
Se dice que Kagetora es un bravo guerrero pero carece de estrategia ¿ha cambiado mi Señor?
Saber luchar con tus enemigos no es suficiente,
a veces hay que convertirse en un diablo y ser cruel, para matar al enemigo.
"Las tropas de refuerzo para Murakami marcharon hacia Okushina".
"Para detener el avance de Takeda".
"NagaoKagetora al frente de 10.000 hombres le plantó cara en la isla de Kawanaka".
"La balanza estaba preparada".
"Kakizaki Izumi".
"Taro" "Hijo deTakeda"
Quién es el mejor guerrero en el ejército de Echigo.
Es Kakizaki Izumi.
¡Grande!
Si.
No quiero que muera.
Si.
Una copa, me muerooo.
Brindad.
Si.
Kakizaki luchó con tal ímpetu,
que nos impidió luchar a los demás.
Es cierto,
me cegué en la batalla.
Pero una cosa es cierta, el ejército de Shinano también luchó con gran valor.
El ejército de Takeda debe estar aterrado.
Esta tierra nos pertenece desde tiempos inmemoriales,
por eso les haremos correr como liebres.
Amigos,
estoy apenado, las fuerzas de Wusami Suruga no han estado junto a nosotros en la batalla.
Es verdad.
En esta ocasión nos ha defraudado, debió estar a nuestro lado.
El informe
Las tropas de Takeda han quemado nuestro puente.
¡¿Que?!
Takeda manda una embajada.
Son muchachas.
Son las mujeres ninjas del ejército Takeda.
Esa es la mujer que vimos en la nieve con Takeda.
Noticias, Hazo se ha llevado a las mujeres guerreras hacia la posición enemiga.
¿Qué? ¿Hazo?
¡ En círculo !
¡ Guerreros de Echigo !
¡ Desafío a cualquiera que quiera luchar conmigo ! ¡¿ o es que tenéis miedo ?!
¡ Vamos !
¡ Habrán paso, retírense !
Le daré su merecido.
Hemos interceptado un mensaje del enemigo,
Es de Takeda y Harunobu, dirigida a Wusami,
ambos lo firman.
La traición de Wusami es evidente.
vayamos y acabemos con el, es un traidor.
Delante de nosotros tenemos a Takeda con 8.000 hombres,
es otra estratagema de Takeda, quiere distraernos,
pretende engatusarnos,
si abandonamos la isla de Biwa,
¡ El ejército de Takeda conquistará pronto Okushina ! y entonces nosotros seremos los próximos.
Antes de volver a nuestra fortaleza para averiguar que pasa con Wusami,
debemos terminar esta batalla.
Hay que esperar.
no sé que está pasando, pero no creo que Suruga nos traicione.
¡Pero mi Señor, es evidente!
Mi Señor.
cada persona aquí presente,
ha dado su vida por usted,
pero si no manejáis este asunto a tiempo,
alguno más lo puede traicionar,
tiene que hacer algo rápido.
¡ Señor !
Mensaje.
El ejército de Takeda se está moviendo.
¡ General !
¡ Perdóneme !
¡ Yo soy el General de Takeda Harunobu, El Señor de Hajikano.!
i Te traigo un mensaje de mi amo y Señor !
¡¿Qué es lo que tiene que decir?!
¡ Usted ha demostrado tener una gran puntería ! ¡Matando a Hazo desde lejos!
¡Nos ha demostrado que es muy bueno matando mujeres como ya sabíamos !
¡ Mi Señor espera que pueda luchar con él, algún día. !
¡ Ahora está apesadumbrado por la muerte de Hazo y desea retirarse, dice que ya ajustareis cuentas cruzando los sables!
¡ Entendido, lucharemos cuando quiera !
¡ Yo también deseo cruzar mi sable con él !
¡ Nos veremos en el campo de batalla !
i Mi Señor se vengará !
¡ Ahora discúlpame !
He decidido que Suzaka cuide de ti.
El llegará mañana.
¿ Que ha pasado ?
¿ Puedes decírmelo ?
¿ Por qué quieres permanecer en la isla de Biwa ?
¿ Por qué no quieres ir a la fortaleza ?
¿ Por qué no te has unido a Kagetora en la gran batalla ?
¿ Por qué no dices nada ? Dame alguna explicación por favor.
¡Todo el mundo piensa que eres un traidor!.
es verdad...
Padre, es verdad...
Te aseguro, que Takeda no ha influido en mi decisión,
pero algo en lo más profundo de mi corazón, me ha obligado a darle la espalda a mi Señor Kagetora.
tu lo formaste para ser nuestro Señor,
tu eres un general de Kagetora, y el siempre ha estado muy cerca de ti.
eso se ha terminado.
Permíteme terminar.
Mi Señor Kagetora sigue atormentado por la muerte de aquel niño inocente.
Tu puedes librarle de su pesar.
nadie más excepto tú, padre.
¿Yo?
Yo no puedo verlo de nuevo.
¿Qué?
Pero estaré con él, en el campo de batalla.
Nami.
¿Nami, que es lo que te pasa?
¿No estas bien?
¡Que venga alguien!
Kagetora...
Nami.
El plan de Takeda era hacer que Kagetora luchara contra Wusami.
provocando una guerra civil en Echigo.
Wusami había sido como un padre para Kagetora.
Kagetora llevó su ejército a la Isla de Biwa.
¿Y si no aparece Wusami ?
¡Lo hará, con toda seguridad!
Cuando alcancemos la isla de Biwa, los aplastaremos a todos.
Suruga vendrá.
El vendrá aquí.
Mi Señor tropas.
Dé una orden.
Esperad.
Que nadie se mueva.
¿Como?
¡Lo haré yo mismo!
¿Entendido?
¡Que nadie se mueva!
¡Mataré al que se interponga!
¡Mi caballo!
Finalmente nos vemos las caras en Suruga.
Si.
Mi Señor se ha convertido en un gran líder.
Te felicito por tu última victoria ante Takeda.
Debiste estar a mi lado.
Vamos.
Las palabras son ahora inútiles, ya es demasiado tarde.
¡Simplemente hagámoslo!
Entendido.
¡Combate a muerte!
Pronto tendrás todo Echigo,
¡Calla!
Suruga.
Hágalo rápido.
Máteme ya.
Todos le están observando.
Perdóneme.
¡He castigado al traidor Wusami Suruga con la muerte, estamos unidos!
Soy Nagao Kagetora
Quiero hablar con Nami.
Abrid la puerta.
Kagetora.
Señora.
¡Abrid la puerta! ¡Abrid la puerta!
¡No, no puede salir!
Escúchame atentamente,
Wusami Suruga fue declarado culpable de traición,
lamentablemente no tuve elección,
le reté a un duelo justo en el campo del honor,
y fue derrotado y ejecutado.
[Las palabras de Bodhisattva]
Takeda ha construido una fortaleza en KawanaKayima,
y a tomado Shinano,
ahora codicia apoderarse de Echigo, su ambición no tiene límites,
los dioses están con nosotros, en la tarea de derrotar al ejército de Takeda,
entregaremos nuestras vidas, para derrotar al enemigo,
si notáis que vuestras fuerzas flaquean, pensad en la vergüenza de abandonar el campo de batalla,
el destino está delante de nosotros,
no lo dudéis un momento,
la victoria será nuestra.
¡Victoria! ¡Victoria! ¡Hasta la muerte!
Nagao-Kagetora había llegado a gobernar el distrito de Kanto, fue nombrado Señor de Wuesugi, y conocido como "El kenshin de Wuesugi"
El Señor Harunobu controlaba gran parte de Shinano para su gran Señor Takeda.
"Era el cuarto año de la caída del castillo de Eiroku".
"KawanaKayima"
Esta batalla,
Es una batalla decisiva para el destino del clan Takeda,
es necesario que todos ustedes tengan fe, en que vamos a derrotar a "El Kenshin de Wuesugi"
Y los guerreros de Kenshin deben de tener la misma fe que nosotros,
todos ustedes.
¡debéis tener esto muy claro!
¡Si mi Señor!
¡Estamos preparados!
¡Victoria!
¡Estamos preparados!
¡Victoria!
¡Por favor ayúdanos!
La armadura de su antepasado Hachimantaro Yoshiie,
representaba el amor por sus antepasados.
y el respeto por ellos,
y donde se encontraba, era lugar sagrado,
les protegía en todo momento,
eso creía firmemente la familia Takeda.
Las tropas del "Kenshin" se desplazan hacia el alto de Jizo.
Esto es extraño
¿Se están retirando?
Es ridículo.
General.
El informe.
Por favor regrese al castillo.
Kenshin está planteando la batalla en el Monte Saijyo.
¿Que?
Quieres decir que Kenshin quiere que luchemos en el Monte Saijyo.
Si, con un total de 13.000 hombres. Y están perfectamente preparados.
¿Por qué no ataca el castillo?
13.000 hombres son una fuerza muy considerable.
Si atacasen el castillo se harían con él fácilmente.
Kenshin hace ver que quiere tomarlo antes de que nosotros lleguemos a la Isla de Kawanaka,
pero el castillo no es su prioridad,
Kenshin lo que quiere es mi cabeza.
Eso sin duda.
Aunque,
solo tiene dos maneras de atacar al castillo,
a lo largo del valle de Hokoku Yashiro
y entonces se acerca al extremo occidental de la Isla de Kawanaka.
Debemos averiguar, cual es allí el punto débil.
Si.
Y hay otra manera,
atravesando el monte Jizo de Matsushiro.
Ellos están en formación de ataque en el Monte Saijyo.
Kenshin es un buen estratega sabe esconder su punto débil.
"Takeda tenia 18000 hombres"
"envió su plan de ataque al castillo"
"ellos se moverían hacia Saigawakasiryuu",
"y vigilarían la formación de ataque de Kenshin"
"desde el Monte Chaosu".
Singen es bueno.
se ha instalado para dirigir la batalla enfrente de nosotros,
pero,
será una buena batalla.
"Monte Chaosu"
Kenshin,
ahora puedes incluso oírnos ¿que te parece?
Esta batalla se escribirá en "Las Notas Shohei"
"La Rebelión Shohei" una guerra que hizo temblar la nación. Muchísimos hombres fueron ejecutados".
Singen montó su frente en la Montaña de Chaosu
6 días habían pasado.
el plan de Singen era armar alboroto en el frente,
pero Kenshin no hacia ningún movimiento, no bajaba de su montaña.
Que espesa es siempre la niebla.
Si.
Todos los años por estas fechas.
Humm.
si el sol sigue así,
los 3 ó 4 próximos días serán muy brumosos.
Kenshin...
que demonios haces.
el informe de nuestro espía
dice que celebra fiestas por la noche,
Dice que incluso recita poesía.
Lo hace para ponernos nerviosos.
¿por qué no se mueve?
quizás sea porque sus tropas ganaron la batalla de la Montaña-Castillo de Asahi.
y lo están celebrando.
¿Es esa la razón?
Si es realmente como usted dice
Porqué no viene y nos ataca ahora que tienen la moral alta.
Por qué.
Por qué no se mueve.
Ya hace 8 días que están instalados delante nuestra.
En este tiempo no han recibido provisiones.
Realmente tiene mucho temple.
¡Espera!
ahora caigo
ya sé por qué no se mueve.
Kansuke.
Si.
¿cuanto tiempo se tardaría en llegar desde la Montaña de Kasuga en la Isla de Kawanaka?
Por lo menos 2 días.
¿Cuantos refuerzos tienen allí?
20.000 hombres aproximadamente.
El está esperando que le lleguen refuerzos desde la Montaña de Kasuga.
Para después atacarnos aquí en la Montaña Chaosu, estoy seguro.
Buen plan, pero no me cogerá desprevenido.
Nuestro plan ha fracasado.
¡como ha podido pasar!
Lo siento mi Señor.
Nuestros espías fueron descubiertos por Singen, murieron como valientes.
Ya pensaremos algo.
Así es la guerra.
Singen es bueno.
Realmente bueno.
Kenshin planeó la destrucción total de los ejércitos de Takeda,
cuando este se retiraba hacia su fortaleza,
pero Singen era muy inteligente y había escapado durante la noche abandonando la Montaña Chaosu.
10 días después de escapar.
Kenshin todavía no se mueve.
¿Que diablos espera?
Mientras él está aquí deberíamos aprovechar la oportunidad,
para atacar su capital, ahora que está desprotegida.
Buena idea.
¡Eso está bien! pero nosotros no estamos aquí para conquistar una ciudad.
Okuma.
Sí.
Creo que tú conoces bien Kenshin.
Tú eres el único que ha luchado con él.
Que piensas de la situación.
Es un hombre de poco paciencia pero resuelto a ganar,
por eso me tiene confuso su forma de actuar,
Así que me es difícil contestar.
Pero,
nuestra moral ahora está muy alta, creo que deberíamos atacar nosotros.
Quiero, la opinión de todos ustedes.
Pienso que estamos preparados para atacar, yo no esperaría ni un momento más.
Si.
Que nuestras tropas ataquen de frente a su fuerza principal,
y utilizando a la caballería Chikumagawa,
aniquílelos a todos.
Si.
Habla Kansuke.
Si.
Creo que deberíamos separarnos en dos grupos,
uno iría a la Isla de Kawanaka, y el otro atacaría el Monte Saijyo,
si el grueso de las tropas ataca el Monte Saijyo el enemigo tendrá que huir a la Isla de Kawanaka
y entonces estarán en una ratonera.
"En las notas sobre tácticas que han llegado hasta nuestros días, de Yamamoto-Kansuke"
"decía, que si quieres atrapar a una presa, agazapada en un árbol hueco tocas un silbato por un lado para asustarla",
"y así atraparla fácilmente por el otro lado".
Parece que están apagando los fuegos de sus cocinas, se van de aquí.
Singen se va a mover,
hay dos posibilidades,
la primera que se va de aquí,
porque no quiere perder más tiempo aquí,
la segunda porque nos quiere sorprender durante la noche.
¡Era lo que estaba esperando!
¡Era lo que todos esperábamos!
¡Ahora es el momento de dar lo mejor de nosotros mismos!
¡Sí!
¡Kagami!
¡Sí!
¿Ésa es la nube que mencionaste?
¡Sí!
¿Y después habrá nieblas?
¡Sí! por la noche,
Pero desaparecerá en cuanto amanezca,
Así ocurre todas las noches desde que Estamos aquí, en esta zona es normal.
Interesante.
Singen también debe estar informado de las nieblas,
¿Las nieblas nos ayudarán o no?
Ayúdame,
Equivócate Singen.
Noticias.
El ejército de Takeda se está moviendo.
¡¿Sí?!
¡Interesante! muy interesante.
Mi Señor.
¿Qué ocurre?
Es...
¿La señorita Nami?
¿es que ella ha muerto?
¿Está usted listo?
"La enfermedad y muerte repentina de Nami cuyo amor era el único refugio de Kagetora",
le causó un gran dolor y por ese motivo renovó su juramento de derrotar a Takeda,
"y en señal de consagración al dios Bishamonten Kagetora se cortó los cabellos".
¡Atentos!
¡Preparaos porque esta noche cruzaremos el rió!
¡y cuando Takeda venga a atacarnos esta noche!
¡nosotros ya no estaremos!
¡y entonces!
¡nos dirigiremos la Isla de Kawanaka!
¡cuando el ejército de Takeda se haya separado los rodearemos!
¡y mañana por la mañana!
¡cuando la niebla se haya ido!
¡nosotros atacaremos!
"Esa noche"
"Takeda con todas sus tropas abandonó la fortaleza"
"Takeda separó sus fuerzas en dos secciones"
"Esperando sorprenderlos en un ataque nocturno con Takazaki al mando envió a 10.000 hombres avanzar hacia el Monte Saijyo".
"El Singen se llevó a 8.000 hombres"
"y condujo a sus hombres a la Isla de Kawanaka a través del rió Chikuma"
"Por otro lado"
"Kenshin sabiendo de los movimientos de Takeda"
"abandonó el Monte Saijyo a medianoche atravesando el rió Chikuma"
"hacia donde estaba su enemigo en la Isla Kawanaka".
¿Has oído algo?
Parece el sonido del agua.
¡Es el ejército de Echigo!
¡Todos los hombres en posición!
¡Corred la voz!
Cuando lleguen las tropas del Monte Saijyo,
advertid a las tropas de que lucharán desesperadamente y con toda su fiereza, estarán acorralados,
cuando nuestras tropas les empujen hacia nosotros atacando su vanguardia,
nosotros atacaremos conjuntamente,
pero hasta entonces,
¡que nadie se mueva!
¡Si!
Los exploradores se retrasan,
¿por qué?
Diablos.
¡Mensajeros!
¡Sí!
¡Escuchad atentamente!
¡Cambiamos a formación de grulla!
¡Sí Señor!
¡Formación de grulla! ¡Formación de grulla!
"Formación de Grulla"
"Formación de Rueda".
¿Esta es la formación de la Rueda?
Kenshin se ha burlado, a descubierto nuestro plan.
¡No importa!
¡Nosotros somos superiores a ellos!
¡Apunten!
¡Fuego!
¡Cargad!
¡Con cuidado!
¡Preparaos!
¡Mensaje!
¡La retaguardia necesita ayuda!
¡Envía a las tropas se Suwa!
¡Sí!
¡Atacad!
¿Quién manda en ese flanco?
¡Taro, el hijo de Takeda!
¡¿Quién?!
¡Que Murakami retroceda!
¿Como?
¿No lo entiendes?
¡Taro seguro que lo perseguirá!
¡Mande tropas para rodearle! ¡Le cortaremos la retirada y acabaremos con el!
¡Así se hará!
¡Retirada!
¡Mi Señor!
¡Su hijo se ha internado en el campo enemigo!
¡Como se puede ser tan estúpido!
¡Vaya!
¡Dígale que atrase sus líneas inmediatamente!
¡En dos secciones!
Mi Señor,
Llevaré mis tropas a socorrer a su hijo.
¡Deprisa!
¡Vamos!
¡Adelante!
¡Señor!
¡Vamos, retirada!
¡Señor!
¡Deprisa!
¡No se quede aquí!
Todavía no ha llegado Takazaki ¿ cuando llegará desde el Monte Saijyo con sus tropas?.
Mi Señor, no tardarán mucho.
¡Vamos!
¡Sí!
¡Ataca por el centro, divide a su vanguardia!
¡La cabeza del traidor de Tenkyu será tuya!
¡Entendido!
¡Hombres de Kakizaki a la carga!
¡Apunten!
¡Fuego!
¡Caballería de Yae, hasta la muerte!
¡Cargad!
¡Alto!
¡Donde está Tenkyu el traidor!
¡Yo Kakizaki!
¡Te desafío en un duelo!
¡Donde está Tenkyu!
¡Irobe Tenkyu está aquí!
¡Adelante!
¡Tengo la cabeza de Tenkyu!
¡Mi caballo!
¡Deprisa!
Singen.
Ya te tengo.
¡Escuchadme todos!
¡Atacaremos directamente al frente!
¡Nuestro objetivo es la cabeza de Singen!
¡Olvidaos de todo lo demás!
¡A muerte!
¡A la carga!
¡Mi Señor, debemos retirarnos a la fortaleza!
¡Ni hablar!
¡Antes la muerte!
¡Esta es la batalla más importante de mi vida!
¡Fuego!
Mi Señor
eso son...
Los refuerzos.
¡De acuerdo!
¡Preparad el ataque!
General Takazaki
¡Apunten!
¡Fuego!
Recuerde lo que siempre dice Señor,
si de 10 gana 6 es una victoria.
y en este caso es así.
¡Maldición!
Los ejércitos de Kagetora y Takeda volvieron a enfrentarse en muchas batallas,
Pero ellos, jamás volvieron a encontrarse frente a frente.
Los dos permanecieron para siempre siendo enemigos,
Pero se respetaban mutuamente y sus guerras terminaron.
Kagetora murió viendo cumplido su juramento de proteger a su pueblo.
A la muerte de Nami, jamás volvió a amar a otra mujer.
Takeda tuvo éxito en la expansión de sus territorios, pero no alcanzó su sueño de unificar Japón.
Tampoco volvió ha encontrar jamás una compañera tan intrépida como su amante Hazo Yae.
Kagetora y Takeda se convirtieron en los más grandes samuráis de su tiempo.
Sin embargo el destino no quiso que se destruyeran el uno al otro.